Mi Isla Tambien
Can Pastilla Can Pastilla

Mis amigos y familia se burlan de mí por recoger basura. No sólo recojo la taza desechada ocasionalmente; Recojo bolsas de basura; Hasta la fecha, más de 6.000 litros. Dicen que es sucio. Por supuesto que es sucio; Es basura.

Pero recordemos que nadie hace la basura. La basura es un subproducto de lo que compramos, lo que consumimos y lo que descartamos. Afortunadamente vivimos en una ciudad y una isla donde tenemos una compañía (Emaya) que recoge la basura pero no olvidemos que creamos la basura, no Emaya. Por lo tanto, es nuestra responsabilidad, no la suya.

Cuando elegimos descartar algo lo llevamos a un contenedor de basura. En Palma, si ese contenedor está lleno, por alguna extraña razón no vemos nada malo en dejarlo en la calle como si estuviéramos tratando de justificar nuestras acciones diciendo 'Bueno, hicimos un esfuerzo'. Cuando Emaya no recoge esta basura inmediatamente gritamos sobre lo ineficientes que son; No cómo irresponsable la persona que dejó la basura es.

Cuando un contenedor de basura está lleno usted tiene que encontrar uno que no lo es. Es así de simple. Otra vez recuerde que ha creado esta basura, no Emaya.

La recolección de basura es como organizar un evento de cena y no saber cómo la gente aparecerá. ¿Cocina una comida para 20 personas, 40 personas o 60 personas? En el caso de Emaya, no saben de un día para otro quién va a desechar su basura. Simplemente no pueden estimar cuántas personas "idiota" tirarán sus viejos sofás, colchones, mesas y sillas en la calle. Además, tenemos más de 150.000 turistas al día en el verano que llegan por vía aérea y en algunos casos cuatro o cinco cruceros. ¿Cuántos de esos turistas elegirán desechar una taza, un contenedor de comida o algo más en las calles?

Piénsalo. Por supuesto Emaya no son perfectos, pero por la naturaleza misma de su trabajo, ¿cómo pueden ser? Podemos ayudar; Podemos minimizar la cantidad de trabajo que tienen que hacer siendo responsables; Asumiendo la responsabilidad por la basura que hemos creado.

Si te encanta esta isla, deja de quejarte y hacer algo al respecto. Después de todo, somos los meros custodios temporales de esta hermosa isla y lo que hacemos hoy, tendrá un efecto positivo o negativo en las generaciones venideras.

English

My friends and family all make fun of me for picking up garbage. I don’t just pick up the occasional discarded cup; I pick up bags of garbage; to date, over 6,000 litres. They say it’s dirty; of course it is dirty; it’s garbage.

But let’s remember that nobody makes garbage. Garbage is a byproduct of what we buy, what we consume and what we discard. Fortunately we live in a city and an island where we have a company (Emaya) who pick up the garbage but let us not forget that we create the garbage, not Emaya. Therefore it is our responsibility, not theirs.

When we choose to discard something we take it to a garbage container. In Palma, if that container is full, for some strange reason we see nothing wrong with leaving it on the street as if we are trying to justify our actions by saying ‘Well we made an effort’. When Emaya does not pick up this garbage immediately we scream about how inefficient they are; not how irresponsible the person who left the garbage is.

When a garbage container is full you have to find one that is not. It’s that simple. Again remember you created this garbage, not Emaya.

Collecting garbage is like hosting a dinner event and not knowing how people will turn up. Do you cook a meal for 20 people, 40 people or 60 people? In Emaya’s case, they do not know from one day to the next who is going to discard their garbage. They simply cannot estimate how many ‘idiotic’ people will throw out their old sofas, mattresses, tables and chairs on the street. Added to this, we have over 150,000 tourists a day in the summer arriving by air and in some cases four or five cruise ships. How many of those tourists will choose to discard a cup, a food container or something else on the streets?

Think about it. Of course Emaya are not perfect but by the very nature of their work, how can they ever be? We can help; we can minimize the amount of work they have to do by being responsible; by taking responsibility for the garbage we have created.

If you love this island, stop complaining and do something about it. After all, we are merely the temporary custodians of this beautiful island and what we do today, will have either a positive or negative effect on generations to come.